czwartek, 30 czerwca 2011

31 июня / June 31

- А вы знаете, что происходит с людьми, которые все видят не так, как остальные?
- Да, они попадают в национальную картинную галерею.

Бессмертное же.
Да, и изобразительный ряд скудноват (сам фильмец снимался в павильоне, так что он больше похож на спектакль), и от оригинальной повести Джона Бойнтона Пристли в нем остались лишь рожки до ножки, и голос Татьяны Анциферовой… ну, мягко выражаясь – не ахти… (та же Ксения Георгиади позднее споет эту песню не в пример лучше ), и вообще… 
Но романтический ореол и какая-то особая магия – остались (для тех, конечно, кто помнит премьеру).
* * * * *
При всем при том я был и остаюсь категорическим противником тезиса: «вот раньше, в СССР, и трава была зеленее, и вода мокрее, и кино – человечнее и добрее». Ага, добрее! Особенно бесконечные военно-революционные перлы – так прямо и сочились разнузданным гуманизмом!

wtorek, 28 czerwca 2011

Любельская уния / Unia lubelska

442 года тому назад, 28 июня 1569 года в г. Люблине было подписано соглашение об объединении Польши и Великого княжества Литовского в одно государство — ЖечПосполиту (Речь Посполитую; польск.: Rzeczpospolita). Это слово является калькой с латинского ResPublico («общее дело» - республика).
Люблинская уния завершила процесс объединения двух государств, начавшийся с подписания Кревской унии 1385 года, по которой великий князь литовский Ягайло, вступив в брак с польской королевой Ядвигой, провозглашался польским королём. В 1401 году Виленско-Радомская уния уточнила условия Кревской унии.
Люблинская уния предусматривала установление в Польше и Литве единого государства, общей денежной системы, а также общего сейма. Во главе ЖечПосполиты стоял король, которого избирали совместно польская и литовская шляхта. Уния подтвердила присоединение к польской короне части территории Великого княжества Литовского, объявляла общим владением Ливонию, отменяла взаимные пошлины. Речь Посполитая выступала как единое государство также и на международной арене.
Вместе с тем уния не ликвидировала полностью государственной обособленности Литвы. (Основу исторической Литвы (ВКЛ) составляла современная Беларусь, откуда родом и мои предки.) В стране сохранялись особое законодательство и суды, отдельные высшие административные должности, казна, войско, официальным языком оставался белорусский.
На гербе ЖечиПосполитой белый орел в золотой короне соседствовал с Погоней.

niedziela, 26 czerwca 2011

俳句 / Хокку / Haiku - IX

Автор: City_Shaman

Предыдущая часть здесь

Птица взлетела,
А ветка ей машет
И слезы роняет.
* * * * *
Слезы — не только от горя.
Жизнь пробуждает от спячки
Капля дождя.
* * * * *
Критик порой
Помогает нам больше,
Чем верный сторонник.
* * * * *
Dzieciństwo jest roztrzaskano:
Dzieci wąchają klej,
Aby świat znów stał całym.

środa, 22 czerwca 2011

Военный дневник Лидии Осиповой / Lidia Osipova's Military Diary

Еще один подлинный дневник жертвы Второй мировой.
Кроме всего прочего, очень любопытно наблюдать, как и почему меняется отношение автора к немцам.

22 июня 1941 г.
...Неужели же приближается наше освобождение? Каковы бы ни были немцы — хуже нашего не будет. Да и что нам до немцев? Жить-то будем без них. У всех такое самочувствие, что, вот, наконец, пришло то, чего мы все так долго ждали и на что не смели даже надеяться, но в глубине сознания все же крепко надеялись. Да и не будь этой надежды - жить было бы невозможно и нечем. А что победят немцы — сомнения нет. Прости меня, Господи! Я не враг своему народу, своей родине... Но нужно смотреть прямо правде в глаза: мы все, вся Россия страстно желаем победы врагу, какой бы он там ни был. Этот проклятый строй украл у нас все, в том числе и чувство патриотизма.

24 июля.
Бомбят, а нам не страшно. Бомбы-то освободительные. И так думают и чувствуют все. Никто не боится бомб.

Невыполненные обещания / The unfulfilled promises

Ах, если б это было просто -
В той бойне выбрать верный флаг!
Но нет, идеи Холокоста
Ничуть не лучше, чем ГУЛАГ.
У тех - все то же было рабство,
А не пропагандистский рай.
Свобода, равенство и братство...
Свободный труд. Arbeit macht frei.

Немецкий информационный плакат, 1941 г. Фото из архива.

wtorek, 21 czerwca 2011

«Рэвалюцыя праз сацыяльныя сеткі - II» / «The Revolution through the Social Networks - II»

…………………………………………………..
Империи научились крушить и сталь, и бетон.
Не дрогнет наследник ордынцев опять повторить Ходынку.
Но в память о динозаврах мы вспомним простой закон:
Умней кто, смелей и быстрее – успешней всегда в поединке.
…………………………………………………..







 

21 июня 2011 года 13:56
Лукашенко против Интернета

Называя Всемирную сеть «мусоркой», Батька обещает «шарахнуть» по тем, кто организует акции протеста
Текст целиком >>>

piątek, 17 czerwca 2011

Сат-Ок: поляк среди индейцев / Sat-Okh: the Pole among the Indians

Сат-Ок (Длинное Перо; имя по паспорту — Станислав Суплатович (польск. Stanisław Supłatowicz), 1920—2003) — польский писатель, автор широко известных автобиографических повестей «Земля солёных скал» (1957) и «Таинственные следы». По происхождению метис (был сыном вождя индейского алгонкинского племени шеванезов (шауни, шони) Леоо-карко-оно-маа (Высокого Орла) и польской революционерки Станиславы Суплатович (польск. Stanisława Supłatowicz, индейское имя — Та-Ва, Белая Тучка), бежавшей из царской ссылки с Чукотки на Аляску и далее в Канаду). Вырос среди индейцев.
Незадолго до начала Второй мировой войны вместе с матерью отправился в Польшу, как предполагалось — на год (1937). Работал на почте. В 1940 г. они оба были арестованы гестапо. Из поезда, шедшего в Освенцим, Сат-Ок бежал и присоединился к партизанскому отряду Армии Крайовой — АК (псевдоним — «Козак», кавалер Креста Храбрых (pl: Krzyż Walecznych)). После войны за участие в АК арестован коммунистическими властями, пробыл несколько лет в заключении. После освобождения работал моряком, затем осел в Гданьске и женился.
С 1958 г. начал писать книги о своей жизни среди индейцев, переведённые на многие языки, в том числе на русский. Участвовал в телепередачах, считается одним из пионеров движения индеанистов в Польше.

środa, 15 czerwca 2011

«Рэвалюцыя праз сацыяльныя сеткі» / «The Revolution through the Social Networks»

Снежно-кроваво-снежный рвется над площадью флаг.
Люди пришли с мечтою, но не имеют плана.
Ведут их тени героев и жертв лобовых атак –
Не выучены уроки от Ассанжа Джулиана.
……………………………………………………..
Даны нам Facebook и Twitter не для дешевых утех,
Flash-mob, happening – не просто явления поп-культуры.
Лишь разум объединенный увидит места прорех
В броне имперской машины – великой могучей дуры.
………………………………………………………


Белорусская оппозиция сделала выводы из печальных событий декабря 2010 года и перешла к более современным и нетрадиционным методам деятельности.
Вслед за социальной сетью «Вконтакте» группа «Революция через социальную сеть» появилась и в Facebook.
Инициаторы призывают белорусов прийти 15 июня, 22 июня и 29 июня в 19.00 на главную площадь своего города, и в течение часа находиться там. «Не надо никаких флагов и транспарантов, не надо никакой символики», – подчеркивают они. «Приходите, гуляйте, знакомьтесь, но ни в коем случае не кричите лозунгов, не берите символики, чтобы не дать повода милиции вас задержать».
Акция гражданской солидарности будет проходить еженедельно, каждую среду.

niedziela, 12 czerwca 2011

Рабы немы / The Slaves are dumb

Понимаю, что тема избитая, но все же…
Русские в России, как правило, не умеют петь и не знают песен (я про повседневную жизнь, не про сцену).
Вообще.
Совсем.
Ни «русские народные», ни про жизнь, ни про любовь, ни про радость, ни про грусть, ни про преодоление трудностей, ни про победу над обстоятельствами.
Ни-че-го.
Я понимаю, что современные «хиты», которыми пичкает людей суверенный «шоу-биз» человеку петь вообще невозможно, ни трезвому, ни пьяному. Но чтоб вообще ни-че-го?

sobota, 11 czerwca 2011

«Типичный поляк доверчив, как насекомое» - II

Начало здесь

Польский народ чудесный, только люди – бл*ди.
Юзеф Пилсудский
* * * * *
Поляки - поэты в политике и политики в поэзии.
Отто фон Бисмарк
* * * * *
Против мягкого иноземного господства поляки восстают, потому что могут, против сурового — потому что должны.
Мауриций Мохнацкий
* * * * *
Только поляки способны за границей говорить на всех языках одновременно.
Станислав Дыгат

piątek, 10 czerwca 2011

Карателя покарали / The Punisher is punished


10 июня 2011 года 16:07
Кто «заказал» убийство Юрия Буданова?

Не исключено, что это преступление - часть большой политической игры
Текст целиком >>>
Никому не могут понравиться самосуды и линчевания. Но каратели по-другому не понимают. И в стране, в которой не действует закон и не работает суд, неизбежно будут действовать гораздо более примитивные формы наказания.
* * * * *
На формально объявленной войне с четко определенным противником – одни правила, на полицейской акции по обезвреживанию преступников – другие, на контртеррористической операции спецслужб – третьи. 

wtorek, 7 czerwca 2011

Kuchnia polska – XIV: Огуречный суп / Zupa ogórkowa

Мы, поляки, не боимся «огурцов-убийц». Мы варим из них суп и едим с аппетитом, плюя на общеевропейские панические страхи. Вот как это делается: